ไม่มีสิ่งใด..สมบูรณ์แบบ..
何(なに)も完全(かんぜん)な物(もの)などありゃしない。
ดังนั้น..เราจึงต้องแกล้ง..
ลืมเรื่อง..เล็กๆ น้อยๆ ไปบ้าง..
だから、私(わたし)たちは、
小(ちい)さな出来事(できごと)など知(し)らないふりを
すればいい。
เราไม่ได้..หลอกตัวเอง..
แต่เราแค่..โฟกัสความสุข..
ให้มากกว่า..ความทุกข์..
自分(じぶん)を欺(あざむ)いているのではない。
不幸(ふこう)よりも幸(しあわ)せに焦点(しょうてん)を
合（あ）わせているの。
บทความ ：Inside out คิดกลับด้าน
การแปล : ooshiro
.. '' ปรัชญาจีน '' ...
เถียงชนะ '' ลูกค้า ''..
ชนะแล้ว .. ลูกค้าก็ไปแล้ว
เถียงชนะ '' เพื่อนร่วมงาน ''..
ชนะแล้ว .. ความสามัคคีก็หมดแล้ว
เถียงชนะ '' เจ้านาย ''..
ชนะแล้ว .. ก็ไม่ก้าวหน้าในหน้าที่การงานแล้ว
เถียงชนะ '' ญาติ ''..
ชนะแล้ว .. ความเป็นญาติพี่น้องหายไปแล้ว
เถียงชนะ '' เพื่อน ''..
ชนะแล้ว .. เพื่อนก็น้อยลงแล้ว
เถียงชนะ '' คนรัก ''..
ชนะแล้ว .. ความรักก็จางไปแล้ว
เถียงชนะใคร..?
'' ชนะ '' ..คือ.. แพ้ #สู้ชนะตัวเองไม่ได้..!!
ให้ตัวเอง.. เข้มแข็งขึ้น เติบโต มั่นคง
ถึงจะเป็น.. '' ผู้ชนะที่แท้จริง '' ..
"ทำไมไม่รีบฉุดชั้นขึ้นไปจากเหวนี่สักที อยากให้ชั้นลำบากอย่างนั้นเหรอ"
ผู้ชายไม่รู้ว่ามีงูพิษอยู่ข้างล่างนั่น
ส่วนผู้หญิงก็ไม่รู้ว่ามีก้อนหินยักษ์ทับผู้ชายอยู่
มันคือปัญหาที่ทำให้คนสองคนไม่เข้าใจกัน
ผู้หญิง ไม่เห็นแรงกดดันที่ผู้ชายต้องแบกรับ
ผู้ชาย ไม่เห็นความเจ็บปวดที่ผู้หญิงต้องทน
นี่แหละ ชีวิต
